Blog Plurilingüe del IES Odón Betanzos Palacios

Blog Plurilingüe del IES Odón Betanzos Palacios
"Quien no conoce lenguas extranjeras nada sabe de la suya propia" (J.W. von Goethe)
Mostrando entradas con la etiqueta Comprensión escrita. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Comprensión escrita. Mostrar todas las entradas

sábado, 6 de febrero de 2016

CuRiOsIdAdEs

Olá
 Aqui têm dez curiosidades sobre a lingua portuguesa retiradas do livro Guia dos curiosos" de Marcelo Duarte. 
Bom sábado e até a segunda-feira. 
1- A maior palavra da Língua Portuguesa não é anticonstitucionalissimamente. A maior palavra, com 46 letras é PNEUMOULTRAMICROSCOPICOSSILICOVULCANOCONIÓTICO, que descreve o estado das pessoas que sofrem de um rara doença provocada pela aspiração de cinzas vulcânicas.
2- Em Portugal, MALUCO, se diz, TARALHOCO. Lá, aquela famosa música do Raul Seixas seria “Taralhoco Beleza”.
3- Desconsiderando os acentos, as palavras ÁLBUM, HOTEL, LIBIDO, SAUNA, MÁFIA E VÍRUS são escritas de maneira idêntica em português, inglês, francês, espanhol italiano e alemão.
4- O coletivo de borboleta é PANAPANÁ.
5- PALÍNDROMO é a frase ou palavra que lida da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda, tem o mesmo sentido. OVO, RADAR E ARARA são exemplos de palíndromos. Existem também frases palíndromas como: LUZ AZUL, ATO IDIOTA, APÓS A SOPA e A BASE DO TETO DESABA.
6- Não gosta do seu nome? Veja essa lista de nomes de pessoas registradas no Brasil: ESPARADRAPO CLEMENTE DE SÁ, HIMALAIA VIRGULINO JANEIRO FEVEREIRO DE MARÇO ABRIL, ABC LOPES, JAPODEIS DA PÁTRIA TORRES, LANÇA-PERFUME DE ANDRADE e o meu preferido,NAIDA NAVINDA NAVOLTA PEREIRA.
7- A expressão “Será o Benedito”, nasceu em 1933, quando o presidente Getúlio Vargas, demorou muito para escolher o interventor de Minas Gerais. Todos temiam que ele escolhesse o pior candidato, Benedito Valadares. Por isso, a população se perguntava: “Será o Benedito?” E o Benedito foi o escolhido.
8- Sabe o que é um FARDOLA? É aquela pessoa que vive contando vantagens a seu próprio respeito. As propagandas eleitorais estão cheias de FARDOLAS. E de outras coisas também.
9- Quando os brasileiros não entendem algo, logo dizem: “Está falando grego”. Já os gregos, quando ouvem algo incompreensível, dizem: “Esta falando chinês”.
10- O docinho BRIGADEIRO, foi criado no Brasil logo após a Segunda Guerra Mundial. Como na época era muito difícil arranjar leite fresco, ovos, amêndoas e açúcar para os doces, alguém misturou leite condensado e chocolate. E nascia essa maravilha. O nome foi uma homenagem ao brigadeiro Eduardo Gomes, candidato à Presidência da República

Aprendizaje interactivo de inglés, español, portugués y rumano

A través del siguiente enlace, pinchando en la ilustración, se puede acceder a diferentes cursos interactivos de los idiomas citados (lamentablemente, no hay uno de francés). Todos están destinados a estudiantes de nivel básico en todas las lenguas citadas. El de español podría ser útil para el alumnado de ATAL. El de inglés, además de para las clases específicas, quizás pueda tener vocabulario interesante  para las ANL. Espero que os guste y que os resulte útil.

 Linguasnet

sábado, 23 de enero de 2016

NO AL BULLYING

Como tod@s sabréis, en octubre del año pasado los periódicos se hicieron eco de la triste noticia de un niño de 11 años que se suicidó en Leganés por acoso escolar. Afortunadamente ahora un juez ha decidido reabrir el caso. Es un tema lo suficientemente importante como para difundirlo. Todos los centros escolares lamentablemente son vulnerables y con ayuda de todos esta conductas pueden ser erradicadas.

Envío el link de la noticia.http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/conmocion-madrid-por-carta-suicidio-nino-anos-4831447

miércoles, 20 de enero de 2016

Science Wars

If you are a Star Wars freak and you also like science, here you have a must-see. You even can sing by reading the subtitles.I hope you enjoy it (I did).


sábado, 12 de diciembre de 2015

Sobre la Cumbre de París


Hola a tod@s!
Aquí os envío un enlace sobre un artículo escrito por mi antiguo profe del Instituto de Valladolid. Se llama Tomás Guillén y es catedrático en Filosofía. La verdad es que no recuerdo mucho sobre Aristóteles o Kant pero recuerdo que cuando me daba clase yo pensaba: "Lo que sabe este hombre, algún día me gustaría explicar así". Veréis qué bien escribe.


http://www.ultimocero.com/blog/nadar-entre-las-sombras/cambio-clim%C3%A1tico-e-indolencia-la-cumbre-par%C3%ADs

Ciao!

domingo, 8 de noviembre de 2015

¡Cuidado con el traductor de Google!

¿Qué tienen que ver una eyaculación de emergencia con las instrucciones de un electrodoméstico? El uso de un traductor. Para comprobarlo, pinchad en la siguiente imagen, que os conducirá a un divertido artículo sobre pifias del traductor de Google. 


sábado, 10 de octubre de 2015

Dicas de bons estudantes

Neste artigo da revista Visão podem lêr algumas dicas de alunos e alunas que conseguem passar o curso com sucesso. Só têm de clicar na gravura a seguir.