Blog Plurilingüe del IES Odón Betanzos Palacios

Blog Plurilingüe del IES Odón Betanzos Palacios
"Quien no conoce lenguas extranjeras nada sabe de la suya propia" (J.W. von Goethe)

viernes, 16 de diciembre de 2016

A Cristina fica doente

A turma do terceiro ano de Protuguês também gravou um vídeo sobre saúde e doenças que fico muito arranjadinho :-D

Desta vez, a Cristina sente-se muito mal e vai ao hospital, onde receberá más notícias. Coitadinha!!


martes, 13 de diciembre de 2016

When science and tecnology really change your life....

Last week we were talking during a class about the importance of Science and Technology. We came up with lots of examples about how the world has changed because of scientific and technologic progress: mobile phones, fast cars, beauty treatments...but...take a look at this video. It will show you the type of changes that matter, the type of progress that really improves your life....




lunes, 12 de diciembre de 2016

A Eva vai ao hospital. Atividade com Educaplay

Educaplay é uma ferramenta muito interessante para criar recursos didáticos que visam o desenvolvimento de áulas mais participativas. Neste caso as alunas de quarto ano de Português, gravaram este vídeo que agora tornou-se um vídeoquiz com perguntas sobre os diálogos.

Para aceder à atividades só é carregar nno desenho:




jueves, 24 de noviembre de 2016

LipDub contra la violencia machista.

El día 25 de noviembre se conmemora la lucha contra la violencia machista con actividades de concienciación en todos los sectores de nuestra sociedad y señaladamente en la comunidad educativa.

El alumnado de Taller de Teatro de 1º, 2º y 3º de nuestro centro se ha sumado a la efeméride con la grabación de un lipdub (vídeo musical en el que muchas personas sincronizan sus labios y movimientos con una canción más o menos conocida. y que, como norma general, se pide que esté grabado en un único plano secuencia) con la canción Malo, de Bebe.

Desde aquí queremos destacar el trabajo de los alumnos y la dirección de Beatriz Uceda, nuestra compañera de Música, simplemente magníficos.


miércoles, 2 de noviembre de 2016

GAMIFICATION

Gamification is a new term that refers to the application of game-design elements and game principles in non-game contexts. 
We could say it is a way of learning playing. 
Sounds like fun, doesn´t it?
I want to try that, this time using a web to work some of the concepts about the natural kingdoms...do you want to have a go? 
go to join.quizizz.com and introduce the code 917736 ....5, 4, 3, 2, 1 GO!

martes, 27 de septiembre de 2016

Día Europeo de las Lenguas

El día 26 de septiembre es el Día Europeo de las Lenguas, una oportunidad para reflexionar sobre la variedad lingüística como un factor de enriquecimiento cultural. Nuestro centro es un buen ejemplo del mosaico lingüístico y cultural en que nuestra sociedad se va convirtiendo. Para conmemorarlo se han desarrollado diferentes actividades, entre las cuales, este vídeo que muestra la diversidad de lenguas presentes en el IES. 

¡GRACIAS A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN Y FELIZ CURSO!


miércoles, 22 de junio de 2016

THE DNA JOURNEY


It’s easy to think there are more things dividing us than uniting us. But we actually have much more in common with other nationalities than you’d think. 



domingo, 29 de mayo de 2016

Atividades finais do Departamento de Línguas Românicas (Francês e Português)

No passado dia 19 de maio teve lugar por segunda vez na nossa escola o encontro de professorado espanhol e português organizado pelo Centro do Professorado "Rui Grácio", de Lagos (Algarve) e a Consejeria de Educación da Junta de Andalucía.

No encontro, onde se reuniram mais de quarenta professores de diferentes cidades do Algarve e da Andaluzia que dão aulas de PLE (Português Língua Estrangeira), partilharam-se experiências didáticas como o uso de jogos ou da horta escolar, do teatro ou das TIC no ensino do PLE.

Depois da primeira sessão, em que os professores espanhóis mostraram as apresentações deles e os nossos auxiliares de conversação falaram das próprias experiências durante a sua estadia neste ano, todos os assistentes ao encontro foram visitar o Jardim Botânico "Dunas del Odiel" e almoçaram no bar da escola. Durante a segunda sessão foram as professoras portuguesas as que apresentaram interessantes experiências que tinham a ver com a animação para a leitura e o uso da horta.
Certamente foi um convívio muito útil e agradável para todos e que com toda seguridade vai favorecer novos contactos entre as escolas que fizeram parte dele.

Finalmente, no próximo 21 de junho, os alunos de Francês e de Português do Primeiro Ciclo da ESO viajarão a Tavira para desenvolver no Museu Municipal sendas oficinas, em francês e em português, que têm a ver com a dieta mediterrânica. Depois almoçarão e passarão o resto do dia nas maravilhosas praias de Tavira. É um bom encerramento do ano, não é?

sábado, 21 de mayo de 2016

Hola a tod@s!!

Hoy quería hacer una referencia a los Dólmenes de Antequera. Para aquellos que no los conozcáis, es un conjunto arqueológico malagueño muy importante de la Prehistoria.Ya es tesoro artístico nacional desde 1926, monumento artístico desde 1931 y desde 2009 es Bieen de Interés Cultural del Patromonio Artístico Andaluz, NUESTRO PATRIMONIO (me sumo a ello, que también me siento parte del mismo, ahora que vivio aquí.
Es el momento de dar un paso más para que sea considerado como PATRIMONIO MUNDIAL de la HUMANIDAD por la Unesco. ES una iniciativa que será resuelta este verano de 2016. Con vuestra firma daremos apoyo a la candidatura. Pinchad en el siguiente enlace:


http://www.juntadeandalucia.es/cultura/web/texto/3f4943c6-d4fc-11e3-bfaf-000ae4865a05


Buen fin de semana....

jueves, 12 de mayo de 2016

¿Malos tiempos para la lírica?

Con esta entrada me gustaría animaros a ir subiendo en este blog las experiencias pasadas de las que conservéis algún registro y creáis que perece la pena que sean compartidas.

Álvaro, Ana, Juana y Paula, antiguos alumnos de Diversificación, realizaron este poemario sonoro como tarea final en el estudio de la lírica y sus convenciones. La verdad, después de varios años sin haberlo oído, creo que no lo hicieron nada mal. La actividad es útil para trabajar la entonación en la lectura. Bien sabido es que quien entona, comprende lo que lee.

 Para acceder al poemario, pincha sobre la fotografía de "mis chicos de Diver" ;-D


martes, 26 de abril de 2016

WE WILL SHED PURPLE TEARS FOR YOU

After hearing the sad news, I just wanted to share this Prince´s video of a song I probably danced more than a thousand times...

jueves, 7 de abril de 2016

New link, nouveau lien, nuevo enlace.

Por recomendación de Paqui García, acabamos de añadir en la sección enlaces una página de actividades que favorecen el uso del Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL). Las actividades están diseñadas para Inglés, Francés y Alemán y pueden ser consultadas por idiomas, por nivel  del MCERL (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) o por destreza lingüística.  



El Portfolio europeo de las lenguas (PEL) es un documento personal, un portfolio digital, potenciado por el Consejo de Europa, en el que el usuario o alumno que está aprendiendo una lengua—bien en un contexto escolar, bien fuera de él—puede consignar sus experiencias de aprendizaje, reflexionar sobre ellas marcándose objetivos y autoevaluarse utilizando los parámetros del Marco Europeo de Referencia para las lenguas.
En enero de 2006 comenzó en Andalucía, en 25 centros de todos los niveles educativos, la experimentación del Portfolio Europeo de las Lenguas. Tras un año de trabajo y formación, la comisión de experimentadores, nombrada por la Consejería de Educación, comenzó a trabajar en los centros con su respectivo alumnado, para llevar a cabo su implementación.

Esta iniciativa del Consejo de Europa, apoyada por el Plan de Fomento del Plurilingüismo y puesta en marcha en colaboración con el Ministerio de Educación y Ciencia, tiene por objeto fundamental, además de una función informativa que favorezca la movilidad del alumnado en Europa, el de mejorar y actualizar los procesos de enseñanza y aprendizaje de las lenguas, basados en la comunicación y el uso, propiciando, a la vez, una reflexión y autoevaluación por parte del alumnado sobre estos procesos, así como la potenciación de los valores interculturales.
Los resultados de esta experimentación  sirvió de punto de partida para una aplicación más generalizada en el ámbito de los Centros Bilingües. Asimismo, se abrió una línea de investigación sobre el Portfolio Electrónico, para descubrir cómo se puede desarrollar a través de las TIC y así poder llegar a una mayor generalización en el sistema educativo. Para más información véase la página  del OAPEE (Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos) sobre el Portfolio Europeo de las Lenguas.

lunes, 4 de abril de 2016

Fool's Day

Although we celebrate it the 28th of December in Spain, the date changes depeding on the country and the culture. Here you have a small piece of information about April fool's Day. Hope you enjoy it!!

http://www.kidzworld.com/article/593-april-fools-day




viernes, 1 de abril de 2016

PREMIER AVRIL: C'EST LE POISSON D'AVRIL!!!

Le premier avril c’est le jour de l’année où il est permis de faire “courir” ses amis pour rien, de raconter de“fausses” histoires, d’accrocher (un peu partout) des poissons d’avril, de faire des farces, des plaisanteries, des blagues...



Savez-vous pourquoi cette drôle de fête a lieu le premier avril? Autrefois, l’année commençait le 1er avril: c’était alors le jour des cadeaux. Mars en 1564, le roi de France Charles IX a décidé de compter les années à partir du 1er janvier. Pour garder le souvenir des anciennes habitudes, les cadeaux sont devenus des poissons (à cause du signe du zodiaque) d’avril et des farces amusantes.
Pour en savoir plus: http://www.momes.net/Fetes/Poisson-d-avril



BONNE JOURNÉE!!!

martes, 29 de marzo de 2016

Show must go on

The 17th of February and the 8th of March we went to the theatre!



First, we visited “Las Cocheras del Puerto” with 3rd and 4th of ESO and we saw “Pygmalion”, an adaptation of Shaw’s masterpiece.

 After the play, some of our students asked interesting questions to the actors in a debate.



After that, we could witness the British legacy in Huelva at “ Centro de visitantes Huelva Puerta del Atlántico” and finally, we had a walk through “El Muelle del Tinto” which was very nice and funny.


On the other hand, we went to “La Casa Colón” with 1st and 2nd of ESO to see the play “Keep Calm”, a comedy with music and dance. One of our students even went up on stage!




After that, we went to “El Parque de las Palomas” where the students spent a great time, in fact, they asked us for more time, but it was time to come back…


Patricia Pérez.

domingo, 13 de marzo de 2016

DOLMEN DEL SOTO. EL MILAGRO DEL SOL

Hola a tod@s!
Como sabéis, en la provincia de Huelva, concretamente en Trigueros, contamos con un monumento megalítico de primera magnitud: El Dolmen del Soto. Para aquellos que no sepáis cómo empezar las vacaciones, os propongo una excursión a este paraje para el fin de semana (bien el 19 o 20 de marzo) pues tendrá lugar el célebre "Milagro del Sol", en el que se podrá observar, como viene sucediendo desde hace 5000 años, el recorrido de la luz del Sol hasta el fondo del monumento, algo que sólo sucede en el Equinoccio de Primavera.

La reserva es obligatoria (959305075). Os lo recomiendo a todos, especialmente a los alumnos de 1 de Eso, con los que estamos viendo la Prehistoria precisamente ahora.
Para más información:
dolmendesoto.es

lunes, 7 de marzo de 2016

Chinese Crisis.



            Chinese Crisis.

The young engineer Qiu Xuemei, excited by her first job, was attending a meeting about the reservoir that was going to be built.
...”here, we can see the small towns that’ll be flooded and destroyed”...
Suddenly, Qiu recognized her lovely village and remembered her sweet childhood.
Then, she stood up, and upset, shouted:
- Find another engineer!  China is dying!

It is based on a short story from the unpublished book “I Certamen de Microrrelatos Raposo”.
I've submitted it a minisaga contest in the EOI.
Minisaga: A short story with 50 words at most.



viernes, 12 de febrero de 2016

Hi everybody!
Amazing story....Here you have  " A life without limits": a disabled man showing us how important is the power of effort.
It will make you think.I hope you like it
Enjoy the weekend!

https://www.youtube.com/watch?v=faGdxIZjsWQhttps://www.youtube.com/watch?v=faGdxIZjsWQ

jueves, 11 de febrero de 2016

Micromachismos. ¿No te ha pasado que...

Los micromachismos son pequeños gestos cotidianos que casi pasan desapercibidos para hombres y mujeres, pero que perpetúan la desigualdad. Precisamente por ello - por parecer tan inocentes, tan inocuos - son tan peligrosos. El vídeo que ahora os presentamos se ha realizado para conmemorar el segundo aniversario del blog Micromachismos, que se ha convertido en un medio de denuncia de estos indeseables comportamientos.

sábado, 6 de febrero de 2016

CuRiOsIdAdEs

Olá
 Aqui têm dez curiosidades sobre a lingua portuguesa retiradas do livro Guia dos curiosos" de Marcelo Duarte. 
Bom sábado e até a segunda-feira. 
1- A maior palavra da Língua Portuguesa não é anticonstitucionalissimamente. A maior palavra, com 46 letras é PNEUMOULTRAMICROSCOPICOSSILICOVULCANOCONIÓTICO, que descreve o estado das pessoas que sofrem de um rara doença provocada pela aspiração de cinzas vulcânicas.
2- Em Portugal, MALUCO, se diz, TARALHOCO. Lá, aquela famosa música do Raul Seixas seria “Taralhoco Beleza”.
3- Desconsiderando os acentos, as palavras ÁLBUM, HOTEL, LIBIDO, SAUNA, MÁFIA E VÍRUS são escritas de maneira idêntica em português, inglês, francês, espanhol italiano e alemão.
4- O coletivo de borboleta é PANAPANÁ.
5- PALÍNDROMO é a frase ou palavra que lida da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda, tem o mesmo sentido. OVO, RADAR E ARARA são exemplos de palíndromos. Existem também frases palíndromas como: LUZ AZUL, ATO IDIOTA, APÓS A SOPA e A BASE DO TETO DESABA.
6- Não gosta do seu nome? Veja essa lista de nomes de pessoas registradas no Brasil: ESPARADRAPO CLEMENTE DE SÁ, HIMALAIA VIRGULINO JANEIRO FEVEREIRO DE MARÇO ABRIL, ABC LOPES, JAPODEIS DA PÁTRIA TORRES, LANÇA-PERFUME DE ANDRADE e o meu preferido,NAIDA NAVINDA NAVOLTA PEREIRA.
7- A expressão “Será o Benedito”, nasceu em 1933, quando o presidente Getúlio Vargas, demorou muito para escolher o interventor de Minas Gerais. Todos temiam que ele escolhesse o pior candidato, Benedito Valadares. Por isso, a população se perguntava: “Será o Benedito?” E o Benedito foi o escolhido.
8- Sabe o que é um FARDOLA? É aquela pessoa que vive contando vantagens a seu próprio respeito. As propagandas eleitorais estão cheias de FARDOLAS. E de outras coisas também.
9- Quando os brasileiros não entendem algo, logo dizem: “Está falando grego”. Já os gregos, quando ouvem algo incompreensível, dizem: “Esta falando chinês”.
10- O docinho BRIGADEIRO, foi criado no Brasil logo após a Segunda Guerra Mundial. Como na época era muito difícil arranjar leite fresco, ovos, amêndoas e açúcar para os doces, alguém misturou leite condensado e chocolate. E nascia essa maravilha. O nome foi uma homenagem ao brigadeiro Eduardo Gomes, candidato à Presidência da República

Aprendizaje interactivo de inglés, español, portugués y rumano

A través del siguiente enlace, pinchando en la ilustración, se puede acceder a diferentes cursos interactivos de los idiomas citados (lamentablemente, no hay uno de francés). Todos están destinados a estudiantes de nivel básico en todas las lenguas citadas. El de español podría ser útil para el alumnado de ATAL. El de inglés, además de para las clases específicas, quizás pueda tener vocabulario interesante  para las ANL. Espero que os guste y que os resulte útil.

 Linguasnet

sábado, 23 de enero de 2016

NO AL BULLYING

Como tod@s sabréis, en octubre del año pasado los periódicos se hicieron eco de la triste noticia de un niño de 11 años que se suicidó en Leganés por acoso escolar. Afortunadamente ahora un juez ha decidido reabrir el caso. Es un tema lo suficientemente importante como para difundirlo. Todos los centros escolares lamentablemente son vulnerables y con ayuda de todos esta conductas pueden ser erradicadas.

Envío el link de la noticia.http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/conmocion-madrid-por-carta-suicidio-nino-anos-4831447

miércoles, 20 de enero de 2016

Science Wars

If you are a Star Wars freak and you also like science, here you have a must-see. You even can sing by reading the subtitles.I hope you enjoy it (I did).