A Cristina fica doente

A turma do terceiro ano de Protuguês também gravou um vídeo sobre saúde e doenças que fico muito arranjadinho :-D

Desta vez, a Cristina sente-se muito mal e vai ao hospital, onde receberá más notícias. Coitadinha!!

A Eva vai ao hospital. Atividade com Educaplay

Educaplay é uma ferramenta muito interessante para criar recursos didáticos que visam o desenvolvimento de áulas mais participativas. Neste caso as alunas de quarto ano de Português, gravaram este vídeo que agora tornou-se um vídeoquiz com perguntas sobre os diálogos.

Para aceder à atividades só é carregar nno desenho:

Día Europeo de las Lenguas

El día 26 de septiembre es el Día Europeo de las Lenguas, una oportunidad para reflexionar sobre la variedad lingüística como un factor de enriquecimiento cultural. Nuestro centro es un buen ejemplo del mosaico lingüístico y cultural en que nuestra sociedad se va convirtiendo. Para conmemorarlo se han desarrollado diferentes actividades, entre las cuales, este vídeo que muestra la diversidad de lenguas presentes en el IES. 

¡GRACIAS A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN Y FELIZ CURSO!

Atividades finais do Departamento de Línguas Românicas (Francês e Português)

No passado dia 19 de maio teve lugar por segunda vez na nossa escola o encontro de professorado espanhol e português organizado pelo Centro do Professorado "Rui Grácio", de Lagos (Algarve) e a Consejeria de Educación da Junta de Andalucía.

No encontro, onde se reuniram mais de quarenta professores de diferentes cidades do Algarve e da Andaluzia que dão aulas de PLE (Português Língua Estrangeira), partilharam-se experiências didáticas como o uso de jogos ou da horta escolar, do teatro ou das TIC no ensino do PLE.

Depois da primeira sessão, em que os professores espanhóis mostraram as apresentações deles e os nossos auxiliares de conversação falaram das próprias experiências durante a sua estadia neste ano, todos os assistentes ao encontro foram visitar o Jardim Botânico "Dunas del Odiel" e almoçaram no bar da escola. Durante a segunda sessão foram as professoras portuguesas as que apresentaram interessantes experiências que tinham a ver com a animação para a leitura e o uso da horta.

Certamente foi um convívio muito útil e agradável para todos e que com toda seguridade vai favorecer novos contactos entre as escolas que fizeram parte dele.

Finalmente, no próximo 21 de junho, os alunos de Francês e de Português do Primeiro Ciclo da ESO viajarão a Tavira para desenvolver no Museu Municipal sendas oficinas, em francês e em português, que têm a ver com a dieta mediterrânica. Depois almoçarão e passarão o resto do dia nas maravilhosas praias de Tavira. É um bom encerramento do ano, não é?

CuRiOsIdAdEs

Olá

 Aqui têm dez curiosidades sobre a lingua portuguesa retiradas do livro Guia dos curiosos" de Marcelo Duarte. 

Bom sábado e até a segunda-feira. 

1- A maior palavra da Língua Portuguesa não é anticonstitucionalissimamente. A maior palavra, com 46 letras é PNEUMOULTRAMICROSCOPICOSSILICOVULCANOCONIÓTICO, que descreve o estado das pessoas que sofrem de um rara doença provocada pela aspiração de cinzas vulcânicas.

2- Em Portugal, MALUCO, se diz, TARALHOCO. Lá, aquela famosa música do Raul Seixas seria “Taralhoco Beleza”.

3- Desconsiderando os acentos, as palavras ÁLBUM, HOTEL, LIBIDO, SAUNA, MÁFIA E VÍRUS são escritas de maneira idêntica em português, inglês, francês, espanhol italiano e alemão.

4- O coletivo de borboleta é PANAPANÁ.

5- PALÍNDROMO é a frase ou palavra que lida da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda, tem o mesmo sentido. OVO, RADAR E ARARA são exemplos de palíndromos. Existem também frases palíndromas como: LUZ AZUL, ATO IDIOTA, APÓS A SOPA e A BASE DO TETO DESABA.

6- Não gosta do seu nome? Veja essa lista de nomes de pessoas registradas no Brasil: ESPARADRAPO CLEMENTE DE SÁ, HIMALAIA VIRGULINO JANEIRO FEVEREIRO DE MARÇO ABRIL, ABC LOPES, JAPODEIS DA PÁTRIA TORRES, LANÇA-PERFUME DE ANDRADE e o meu preferido,NAIDA NAVINDA NAVOLTA PEREIRA.

7- A expressão “Será o Benedito”, nasceu em 1933, quando o presidente Getúlio Vargas, demorou muito para escolher o interventor de Minas Gerais. Todos temiam que ele escolhesse o pior candidato, Benedito Valadares. Por isso, a população se perguntava: “Será o Benedito?” E o Benedito foi o escolhido.

8- Sabe o que é um FARDOLA? É aquela pessoa que vive contando vantagens a seu próprio respeito. As propagandas eleitorais estão cheias de FARDOLAS. E de outras coisas também.

9- Quando os brasileiros não entendem algo, logo dizem: “Está falando grego”. Já os gregos, quando ouvem algo incompreensível, dizem: “Esta falando chinês”.

10- O docinho BRIGADEIRO, foi criado no Brasil logo após a Segunda Guerra Mundial. Como na época era muito difícil arranjar leite fresco, ovos, amêndoas e açúcar para os doces, alguém misturou leite condensado e chocolate. E nascia essa maravilha. O nome foi uma homenagem ao brigadeiro Eduardo Gomes, candidato à Presidência da República

Aprendizaje interactivo de inglés, español, portugués y rumano

A través del siguiente enlace, pinchando en la ilustración, se puede acceder a diferentes cursos interactivos de los idiomas citados (lamentablemente, no hay uno de francés). Todos están destinados a estudiantes de nivel básico en todas las lenguas citadas. El de español podría ser útil para el alumnado de ATAL. El de inglés, además de para las clases específicas, quizás pueda tener vocabulario interesante  para las ANL. Espero que os guste y que os resulte útil.

Aprender português através do cinema.

Durante os meses de novembro e de dezembro os alunos e alunas das turmas de português tiveram a oportunidade de realizar algumas atividades que, através do uso do cinema como recurso didático, visavam pô-los em contato com mais um elemento da cultura portuguesa, além de favorecer as destreças linguísticas deles na língua portuguesa.

Alunos da turma do terceiro ano com a Rosa a a Rita,
leitoras de Português.

Assim, no dia 29 de novembro, os alunos da turma do 3º ano, foram para Sevilha assitir ao filme John From, do realizador português João Nicolau.O film conta a história da Rita uma menina lisboeta que se apaixona do seu vizinho, um jornalista gráfico, e das tranformações que esse amor produz na percepção da realidade dela. Um filme sobre o poder transformador do amor que não pode ser visto com os olhos da mente, mas do coração.

Depois do filme, os meninos foram convidados a falarem com o realizador e as atrizes protagonistas (em português, claro).

Neste mês de dezembro, todas as turmas assistiram à curta-metragem Virtual, do jovem realizador portimonense Joel Duarte. Na curta, alerta-se sobre os perigos dos depredadores sexuais nas redes da internet como o facebook, o skype ou o instagram.

O Joel Duarte durante a apresentação da curta-metragem

O Joel Duarte, que é colega da nossa auxiliar de conversação, Rosa Nunes (a quem temos de agradecer a maravilhosa possibilidades que nos brindou), veio ter connosco para falarmos do filme e do mundo da criação audiovisual em geral.

Também teve lugar na escola a ante-estreia da sua nova curta, Ate ao fim, um dia antes da estreia em Portimão.

Esta curta foi seleccionada para o Festival de Cinema de Hong-Kong, na China.

John From, no Festival de Cinema de Sevilha.

Na próxima sexta-feira, 13 de novembro, os alunos da turma de terceiro ano visitaram o Festival de Cinema de Sevilha, onde terão a oportunidade de ver o filme "John From", do realizador português João Nicolau. O film, nas palavras do realizador, "procura auscultar a lógica e as metamorfoses da paixão juvenil" através da história da Rita, uma joven de 15 anos que mora no bairro lisbonense de Telherias e tem o verão à sua frente.

Filme John From de João Nicolau from Rosa Linda

Para ver o trailer do film, clica aqui.

Não só fado: Capicua, rapper portuguesa.

Ana Matos Fernandes, mais conhecida por Capicua, é conhecida no mundo da música pelo seu rap distinto. O que muitos não sabem é que esta MC também é socióloga. Capicua é natural do Porto, fez a licenciatura em Sociologia em Lisboa e o doutoramento em Geografia Humana em Barcelona. Com o final dos estudos, aos 23 anos, não queria arranjar emprego: “O que eu queria era fazer música”, diz.

No seu rap Vayorken (“Nova Iorque” na linguagem de Ana Matos enquanto criança) ouvimo-la a lembrar de onde vêm o “brinc dance” (o breakdance, entenda-se), o graffiti, o hip-hop e Jane Fonda — “de Vayorken”, claro.

LETRA: Quando for grande, vou ser Prof. de Wind Surf Enquanto danço, rodo e faço "Brinc Dance" Que como a Jane Fonda é de Vayorken E em Vayorken a gente diverte-se imenso! Era pra ser Artur e nasci Ana, "Ana quê?" "Ana só" "Ana Só?" "Sim, só Ana!" Era percentil 90 nos anos 80 E entre colheradas chorava sempre faminta Sempre vestida como mini comunista Com roupas que a mãe fazia com modelos da revista E eu queria ser pirosa, vestir-me de cor de rosa Vestir de Jane Fonda na ginástica da moda Com sabrina prateada, licra colante Crina de pequeno pónei bem escovada, espampanante. Tinha a mania de pôr as cores a condizer, no meu entender, rosa com vermelho não podia ser! Uma noctívaga que não dormia a sesta E de manhã sempre quis menos conversa, Uma covinha só de um lado da bochecha Adormecia com o pai e a mesma canção do Zeca! Era sempre mais Mafalda do que Susaninha Ai de quem dissesse mal do Sérgio Godinho Ainda tenho alguns postais prá "gentil menina" Enviados pelos pais de um qualquer destino. E se alguém me perguntar pelo pai e pela mãe? Eu sei!! Sei! Foram pa Vayorken, Vayorken Foram pa Vayorken, Vayorken, Vayorken! Com dois anos o primeiro palavrão Cheia de medo em cima do escorregão Mau feitio bravo, vício de gelado Todo o sábado, sagrado, mesmo durante o inverno Acabava com a arca do café ao pé do prédio E ainda comi os gelados que eram do meu primo Pedro Ana da Bronca, sempre do contra E coragem de fechar duas miúdas na arrecadação Às escuras, pobres criaturas Por me serem impingidas como amigas à pressão No infantário dei o meu 1º beijo Ainda me lembro como se fosse hoje Contei à minha avó que tanto se riu Que até debaixo da mesa com vergonha me escondi O tal espigueiro e o gato amarelo No meu poema no novo caderno, Muito elogio pela redação E muita paciência pró poder d' argumentação! O "Brinc Dance" vem de Vayorken... O Grafitti vem de Vayorken... O Hip Hop vem de Vayorken... Vayorken, Vayorken, Vayorken... O "Brinc Dance" vem de Vayorken... A Jane Fonda vem de Vayorken... O Wind Surf ...

Guia turístico Mazagón

No ano passado, os alunos da turma de segundoano fizeram parte de um projeto Etwinnig com escolas de Portugal e da França. Um dos trabalhos foi o video a seguir.
 

Dicas de bons estudantes

Neste artigo da revista Visão podem lêr algumas dicas de alunos e alunas que conseguem passar o curso com sucesso. Só têm de clicar na gravura a seguir.